道路蜿蜒伸展，忽左忽右，一辆灰色的保时捷911跑车如同穿梭在树林中的风一样越过一座小桥。紧接着又向上攀登，上了一个缓坡，忽又快速下落，直入三车道林荫大道的平坦路面，继续穿过一座单跨桥，进入城镇。不经意间，一间漂亮的小餐馆出现在眼前，窗台上开满了用于装饰的鲜花，煞是惹眼。随后镜头慢慢地被拉远，一位婉约的女子正驻足于教堂广场的花店门前，这辆保时捷跑车缓缓地从她身旁驶过，出城后又重返一马平川的乡间。忽然间，公路来了个急右弯，“勒芒”字样的标牌迅速映入眼帘，沥青碎石路面旁的树林此时已被环绕赛车场的金属防护板所取代。911跑车靠向路边，驾车人步出车子：身穿麂皮夹克，腕带手表和手镯。摄像机镜头仔细地环顾了一下四周，最终转向了驾车人。慢慢地，我们开始认出充盈整个屏幕的那张面孔—斯蒂文·麦奎因。

　　现在是2007年的秋天，场景从上世纪60年代后期的拉·萨特赛道转换到了加利福尼亚州的洛杉矶。此刻的我正坐在原本属于斯蒂文·麦奎因的保时捷911的方向盘后，在这辆久负盛名且充斥《勒芒》影片前4分钟画面的跑车中，我看到了那宽阔的林荫大道和购买鲜花的婉约女子，不过这一切都只在我的脑海中闪现。透过车窗的茶色隔热玻璃，美式汉堡店代替了教堂，“Long Beach”（长滩）的字样赫然出现在标牌上，而非记忆中的“Le Mans”（勒芒）。我紧握着手中的方向盘，踩下离合器并推入一档。后视镜中并没有发现任何保时捷917赛车抑或法拉利512，这儿果然不是勒芒，一切都是那么的现实。我启动这辆“失踪”已久的911，杀入洛杉矶的滚滚车流中。

　　让我们回溯到1970年的春天，Solar制片公司突然造访法国勒芒，开始着手电影《勒芒》的拍摄工作。为了让自己的法国之旅更加惬意，麦奎因购买了一辆保时捷911跑车，充当电影道具和个人座驾。麦奎因原本就是一位爱车狂，他对这辆911非常满意，以致于在影片杀青时决定保留这辆跑车。于是，这辆车在运往德国修整了传动装置后，被运到麦奎因位于加利福尼亚的家中。此时，问题出现了，麦奎因已经拥有了一辆1969款911，并花钱安装了一套最先进的立体声音响系统。这辆“勒芒”版911已经显得有点儿多余，于是麦奎因在《洛杉矶时报》上刊登了出售广告。

　　这辆911的第三任主人—Jesse Rodrigues此刻正坐在我身边的副驾驶位置，娓娓而谈地向我讲述着这辆传奇之车的故事。“转让给我的那个家伙，也就是这辆911的第二任主人，是个不折不扣的911车迷。他在1969年买了一辆911 Targa S，但很不幸在1971年初被偷了。于是他想重新购买一辆保时捷，因此关注了《洛杉矶时报》，找到了这辆911 S的广告。他拨通了电话号码，约定时间前往查看车辆，猜猜是谁开的门？当然是斯蒂文·麦奎因。

　　麦奎因的“勒芒”版911在第二任主人那里度过了接下去的34年岁月，其中的20年被作为日常座驾。2005年，Jesse参加了一次商务午宴。“那是每月一次的例行事务”，他回忆。“就象日常同僚间的交流一样，大家谈到了工作和业余爱好。在这个特别的日子，我提到自己喜欢老款保时捷，其中一位女士称她的丈夫拥有一辆老款保时捷，但没有继续说明具体的车型，是911、912还是356。在下一次的午宴上，她旧事重提，我表示愿意前往看看。尽管当时我已经拥有了4辆356，但我仍然对356痴迷不已。随后事情并没有什么进展，直到有一天我在星巴克遇到她，她宣称自己的丈夫正考虑出售这辆车，但截止此时我并不知道那辆车与麦奎因或《勒芒》有任何关系”。
　
　　事实上，Jesse此刻仍然对这辆911没有产生真正兴趣，因为他得知了这是辆911，而非他最中意的356。双方商谈了数周之久，最后安排了一次会面。“我走入那家主人的房子”，Jesse回忆，“这辆911就静静地停在那里，与此刻的情形差不多。放置在露天环境中，停放在紧挨车库的车道上。沾满尘土的猫爪印遍布发动机罩和车顶，当时看上去与普通汽车没什么两样。我们交谈了一会儿，然后我离开了。”

　　几星期后，Jesse再次去看车，这一次他带上了妻子。“我们又站在车道上交谈，这一次911的现任主人告诉我这辆车曾经属于麦奎因。这多少有些出乎我的意料，因为我知道麦奎因是何许人也。我承认自己此刻对356从一而终的决心开始有些动摇，但我不得不考虑一下这辆911的现实问题，它的行驶里程已经超过了18万公里，发动机和变速器都可能面临更换，我们甚至还来不及谈及价格，我觉得我仍然需要进一步考虑。”

　　Jesse的好友得知了这辆911与麦奎因的渊源，他竭力地鼓动Jesse买下这辆车。Jesse也意识到机不可失，于是决定出手。然而好事多磨，现任车主突然产生了将这辆车重新转让给麦奎因家族的想法，这听起来似乎合情合理，但却令Jesse非常沮丧。好在这一次Jesse并没有立即气馁，他一次次的造访车主，终于以诚意打动了对方。现在回想起来，自己当时差点与这辆不同凡响的911失之交臂，Jesse坦承如果早一点认识到它的价值，那么他势必将更加全力以赴地去“迎娶”这辆911。