“请问你是翟凌吗？我们可以合影吗？”9月8日下午6时，晚点的飞机将“中国第一车模”翟凌带到了南宁。尽管是素颜，又戴上了眼镜，长发遮脸，可机场还是有不少乘客认出了她，个别人还在机场大厅内举着相机追着她要求合影。

　　“她特别紧张，人太多了，我们担心出什么乱子所以没有合影。”翟凌的助手这样告诉记者。“兽兽门”事件后，翟凌的曝光率激增，频频亮相国内各大车展。可是她身边的人知道，其实她并不是很适应人多的地方。近来她更是希望大家“别叫我兽兽，请叫我翟凌”。

　　9月9日，翟凌将以嘉宾的身份，出席由南国早报、西乡塘区政府和广西机电设备有限公司联合主办的2010年广西秋季汽车展。8日晚，她在下榻的酒店接受了本报记者的独家专访。一个小时的时间里，关于过去种种“兽兽”的传闻慢慢淡去，记者面前一个真实的翟凌渐渐清晰起来。

玩游戏、“织围脖”的小女孩

　　见到翟凌是在她下榻宾馆餐厅的包厢里，灯光有些昏暗。刚进去，翟凌就站了起来，素颜的她穿一件“娃娃式”的长裙，长发披肩，大家开玩笑说了一句什么，她就掩嘴咯咯地笑起来。与之前我们看到的她化妆后、被包装后、穿晚礼服后的任何一次“冷艳”或者“高贵”的形象都不同，眼前就是一个普通小女孩。

　　记者看到，眼前这个小女孩，吃饭时手边还拿着一台苹果iPad平板电脑，里面存满各种各样的小游戏。翟凌说，她喜欢玩游戏，体育的、魔兽的都有，甚至僵尸的也玩。吃完饭在包厢等待记者的过程中，她就是在玩游戏中度过的。

　　除了游戏，她还喜欢“织围脖”（指发微博）。她有点不好意思地说：“微博就是自己突发奇想的一些念头，没有前因后果。有时候就是小感慨一下，或者发个小牢骚，都特别直率，所以希望大家也不要去多想。”记者看到，8日下午翟凌最新的一条“围脖”是在北京首都机场发的，内容是“航空管制飞机延误”。

　　来南宁之前，翟凌和朋友去看了电影《盗梦空间》，“回来后一个晚上做了N个梦”。“我觉得《盗梦空间》是那种值得再去看多几遍的电影，在梦境与现实之间，的确令我思考很多问题。”说到这里，“小女孩”翟凌才显示了稍微成熟的一面。
 

　　据悉，她的化妆师也经常换，为的就是“经常展现不一样的面孔，不一样的翟凌”。“我的朋友们都说，我化妆后显得成熟很多。”翟凌说，她个人喜欢那种“很干净，很透亮的妆容”。

“广西菜太诱人”

　　模特的天敌是肥胖，车模也不例外。翟凌告诉记者，身高1.77米的她现在50公斤，“但还是太胖了，很不满意”。她还透露，每次出去工作大家都会“私下里比较”，谁稍微胖一点都会感觉特别惭愧，而且每个模特都有自己管用的“减肥高招”。“比如我吧，就是不吃饭，饿肚子，有时候为了穿好一件漂亮的晚礼服，会饿一整天。到了晚上，效果就出来了，小腹特别平坦，腰背也收紧了。”翟凌看到记者流露出惊讶的眼神，又咯咯地笑了：“我还试过3天都不吃饭呢，为了迎接一场大型的车展。”
 

　　不过这次来南宁，翟凌的减肥计划完全破灭。“因为广西菜太好吃了！”她自己数了起来：“醋血鸭、田螺鸡、咸蛋南瓜、芋头扣肉……”一边数她一边笑着偷偷看了经纪人一眼，仿佛一个害怕被责备的小孩。说到吃，翟凌的助手凑过来说：“她特别孝顺，一下飞机就询问当地的朋友南宁有什么特产，想买一些好吃的回去给妈妈。”

“兽兽”已是过去

　　采访时，记者手中拿着一份采访提纲，翟凌手中也拿着一份。所不同的是，翟凌手中的那一份，已经被删除掉了3个提问，任何关于“兽兽门”的事件，翟凌都不愿意提及。不过，最后采访提纲也没用上，几句话之后，翟凌已经愿意像朋友一样与记者聊天。

　　不久前，翟凌受邀参加某卫视王牌脱口秀节目《Lady呱呱》，尽管事先已多次沟通，但现场主持人温雅还是不管不顾，当场问及“兽兽门”事件，导致节目录制数次被其经纪人打断，最终以翟凌愤然离席告终。

　　当天节目进行到一半时，主持人温雅忍不住发问：“我个人很想知道，不雅视频和不雅照事件是否有幕后团队协助炒作？”翟凌非常果断地回应：“你可以炒作，我不可以，我还要嫁人，还要找男朋友呢！”被翟凌突如其来的回击吓懵，温雅随即开始落泪，并一再强调：“导演要求我不问这些，可我不明白，这个事情造成这么大的社会影响，也给青少年特别不好的示范作用，为什么你不能给公众一个说法呢？沉默并不代表真相！”

　　随后，这段采访视频被公布到了网上。有意思的是，绝大多数网友看了之后力挺翟凌，认为“温雅太咄咄逼人，太过分了”。甚至有人说：“以前误会了兽兽，但从这一刻开始，支持翟凌！”

　　对于这一段不愉快，翟凌与经纪人经过认真考虑，决定不再作任何回应，并希望记者能体谅翟凌的感受。她们表示对于这样“无良的节目”，以后绝对再也不会参加。

　　另外，翟凌的经纪人还说，翟凌不太愿意被称为“兽兽”，她更希望人们记住自己的本名，原因是“出于对自己的保护”。关于“兽兽”这个名字：众所周知，是翟凌前男友为她在网上取的昵称。目前两人已经分手，这个名字留给翟凌的是太多伤痛的回忆。出于对自己的保护，人会本能地去排斥一些东西，翟凌当然也不例外。

　　翟凌最后告诉记者，她是狮子座的，有狮子座的很多优点。“尽管有时候也难免脆弱，但忘记伤痛的能力比较强，修复很快”。