博格华纳为15款入围最终评选的12款车型提供了先进的技术，其中包括荣膺世界年度风云车、世界豪华风云车和世界性能风云车三项殊荣的车款

密歇根州奥本山2014年5月30日电 /美通社/ -- 博格华纳（BorgWarner）为2014年世界汽车大奖（World Car Awards）的获奖车型提供了一系列先进技术，其中包括：

• 2014年世界年度风云车：奥迪A3

博格华纳为搭载1.8升和2.0升 DOHC I4发动机的车型提供了 GenV 全轮驱动联轴器和链条正时系统，为搭载1.2升和2.0升汽油发动机的车型提供了点火线圈，并为采用6速双离合器变速箱的车型提供了双离合器和机电一体化模块。对于搭载1.6升和2.0升柴油发动机的车型，博格华纳推出了适用的电热塞、废气再循环管路、油管和废气再循环阀。

• 2014年世界豪华风云车：梅赛德斯-奔驰S级

博格华纳为各种汽油动力车型提供点火线圈、废气再循环冷却器、废气再循环阀和恒温器，并为采用7速自动变速器的车型提供散热器识别传感器和摩擦片。对于搭载柴油发动机的车型，博格华纳为2.2升和3.0升车型提供调节式两级（R2S®）涡轮增压器、高压废气再循环阀和电热塞控制器，并为3.0升车型提供恒温器。

• 2014年世界性能风云车：保时捷911 GT3

博格华纳推出了适用于 GT3发动机的点火线圈和全新的旋转筒温控器。

博格华纳（BorgWarner）为2014年世界汽车大奖（World Car Awards）的获奖车型提供了一系列先进技术，其中包括荣膺世界年度风云车、世界豪华风云车和世界性能风云车三项殊荣的车款。

对于15款成功入围最终评选中的12款车型的所有类别，包括如上述所的大奖获奖车型，博格华纳提供一项或多项先进技术，如可变凸轮正时系统、正时链条系统、涡轮增压器、废气再循环冷却器和阀门、温控器、点火线圈、电热塞控制器、驾驶室加热器、摩擦片和 GenV 全轮驱动联轴器。

“博格华纳的先进技术旨在提高燃油经济性、排放和性能，因此受到众多世界领先的汽车的推崇和青睐，”博格华纳总裁兼首席执行官詹姆斯·R·维利亚（James R. Verrier）表示，“我们的客户能够享有如此殊荣，我们对此表示最真挚的祝贺。”

如想获得参与世界汽车奖项的评选资格，候选车款必须是从2013年1月1日至2014年5月31日期间至少向两个大洲出售的型号。第十届年度世界汽车大奖的获奖车型由一个国际评审团最终评选确定，该评审团由来自22个国家的69位汽车记者组成。

关于博格华纳

博格华纳公司（纽约证券交易所代码：BWA），总部位于密歇根州奥本山市，是全球汽车动力系统高水准零部件和系统工程领域的领导者。博格华纳属美国财富500强公司，在19个国家和地区拥有60家制造和技术基地。公司客户包括大众/奥迪、福特、丰田、雷诺/日产、通用、现代/起亚、戴姆勒、克莱斯勒、菲亚特、宝马、本田、约翰迪尔、标致雪铁龙、曼。