MINI公布在售车型中文名称涉及7款产品

用手机阅读

扫一扫，在手机上阅读本文

收藏文章

收藏成功

查看我的收藏>>

2014-06-09 10:14:57来源：汽车点评类型：原创编辑：李寅博

　　【汽车点评·新闻·原创】

　　编辑点评：比起MINI拗口的英文名称，“中国化”的名字要好理解多了。

　　近日，MINI官方通过微博正式发布了旗下全系车型的中文名称。此举方便了中国消费者更轻松的识别MINI旗下各款车型。具体名称对照请参考下表。

MINI在售车型英文与中文名称对照表
英文名称	中文名称
MINI	MINI三门掀背
MINI CABRIO	MINI敞篷车
MINI CLUBMAN	MINI旅行车
MINI COUNTRYMAN	MINI全能SUV
MINI PACEMAN	MINI轿跑SUV
MINI COUPE	MINI硬顶跑车
MINI ROADSTER	MINI敞篷跑车
汽车点评网 WWW.XGO.COM.CN

MINI公布在售车型中文名称涉及7款产品
MINI三门掀背车型

MINI敞篷车（英文名称：MINI CABRIO)

MINI旅行车（英文名称：MINI CLUBMAN)

MINI全能SUV（英文名称：MINI COUNTRYMAN)

MINI轿跑SUV（英文名称：MINI PACEMAN)

MINI硬顶跑车（英文名称：MINI COUPE)

MINI敞篷跑车（英文名称：MINI ROADSTER)

　　现如今MINI的在售车型均采用英文名称，如今增加了中文名的补充，可以避免许多消费者对MINI产品的混淆。另外，此次发布的中文名称并不会取代英文名称，而是会共同存在，中文名称更主要的目是为了增加产品识别度和认知度而存在的。

　　延伸阅读：全新MINI将引入手动版车型或售18.5万

MINI

20款在售车型

2023款在售车型

新车指导价：19.98-37.88万

参数配置|实拍图片|用户点评|最新报价

询底价申请试驾

进入车系首页 >

分享本文到:

关注58汽车更多精彩内容

问卷调查：五大人群对车的8大偏爱相关阅读

: 5座跨界车型全新电动MINI Aceman全球首发; 宝马集团旗下经典英伦品牌MINI持续强势出击，家族迎来又一位全新成员——全新电动MINIAceman于4月24日全球首发。..; 新车新闻

: 带来全新的硬派越野体验，深蓝汽车携G318亮相车展; 2024年4月25日，第十八届北京国际汽车展览会大幕开启，深蓝汽车携旗下强大电动化阵容参展，并于25日上午举行“2024北京车展深蓝汽车发布会”，重磅推出深蓝SL03和深蓝S72周年黑金骑士版，以“黑..; 新车新闻

: 定位纯电大型车，远航汽车双车同步亮相; 2024年4月25日，备受瞩目的第18届北京国际汽车展览会已经拉开帷幕。大运集团旗下远航汽车携旗下两款明星车型——远航Y7与H9，亮相这一汽车盛宴，向世界展示其强大的技术实力和前瞻布局。..; 新车新闻

: 传祺新能源发布三大重磅信息，产品全面焕新; 4月25日，第十八届北京国际汽车展览会正式开幕，新能源与智能化继续“唱主角”。作为新能源实力派，传祺新能源发布了三大重磅信息，推出新能源时代用户全周期全场景的无忧解决方案EV+，官宣与华为的全面深度合..; 新车新闻

: 宾利汽车携个性化定制部门MULLINER多款力作亮相北京车展; 宾利汽车携品牌旗下个性化定制部门MULLINER多款至臻匠作亮相2024北京国际车展，全球限量一台的欧陆GT敞篷版S车型于北京正式揭晓，专为中国市场打造，现已售出。MULLINER车身定制杰作宾利Ba..; 新车新闻

[
			'<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181556.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564518.jpg" alt="兰博基尼全新Urus SE于2024北京车展迎来公众首秀"  title="兰博基尼全新Urus SE于2024北京车展迎来公众首秀"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181556.html">兰博基尼全新Urus SE于2024北京车展迎来公众首秀</a></dd><dd class="r_txt">继4月24日于大众集团之夜揭幕后，兰博基尼UrusSE于2024北京车展进行公众首秀。作为全新一代Urus，UrusSE——首款插电式混合动力超级SUV采用全新设计、优化的空气动力学、前沿的车载技术和..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181554.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564511.jpg" alt="新能源和越野强强结合，北京汽车魔核电驱车展落地"  title="新能源和越野强强结合，北京汽车魔核电驱车展落地"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181554.html">新能源和越野强强结合，北京汽车魔核电驱车展落地</a></dd><dd class="r_txt">4月25日，2024年国内车坛最重要的盛事——第18届北京国际车展隆重开幕，回归“主场”的北京汽车以“北京，驭电而启”为主题高光亮相。在发布会上，北京汽车不但深入解读了越野电动化最新技术成果魔核电驱超..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181553.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564501.jpg" alt="魏牌新能源加速进阶，蓝山智驾版首发亮相"  title="魏牌新能源加速进阶，蓝山智驾版首发亮相"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181553.html">魏牌新能源加速进阶，蓝山智驾版首发亮相</a></dd><dd class="r_txt">2024年4月25日，魏牌新能源Allin先锋智能科技，携蓝山智驾版震撼亮相第十八届北京国际汽车展览会，以一场汇聚智能科技与美好生活的技术盛宴，向人们展示“科技魏美好生活”的实力和决心。..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181551.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564490.jpg" alt="长城五大品牌同台亮相车展，坦克品牌加速全球化进程"  title="长城五大品牌同台亮相车展，坦克品牌加速全球化进程"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181551.html">长城五大品牌同台亮相车展，坦克品牌加速全球化进程</a></dd><dd class="r_txt">4月25日，坦克品牌亮相北京车展，这也是长城五大品牌首次同台亮相，坦克品牌携旗下坦克700Hi4-T等全系重磅车型闪耀登场。作为长城汽车的越野“担当”，坦克品牌承袭长城34年越野基因，三年间迅速成长为..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181549.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564484.jpg" alt="中国哈弗全球信赖，新一代哈弗H6及哈弗H9双车全球首秀"  title="中国哈弗全球信赖，新一代哈弗H6及哈弗H9双车全球首秀"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181549.html">中国哈弗全球信赖，新一代哈弗H6及哈弗H9双车全球首秀</a></dd><dd class="r_txt">2024年4月25日，长城哈弗携新一代哈弗H6、新一代哈弗H9、2024款哈弗猛龙等明星车型，盛装亮相第十八届北京国际汽车展览会。长城哈弗定位“全球SUV专家”，打造出了不少优秀的产品，也走出了国门，..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181548.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564475.jpg" alt="源于赛道的高定执着，路特斯查普曼中国首发"  title="源于赛道的高定执着，路特斯查普曼中国首发"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181548.html">源于赛道的高定执着，路特斯查普曼中国首发</a></dd><dd class="r_txt">路特斯生于赛道，驭风夺冠，历经时代变迁，FORTHEDRIVERS的信念从未改变！品牌在本届北京车展现场，路特斯查普曼高级定制品牌进行中国首发，正式揭开路特斯EMEYA繁花绽放高定系列、黑金传奇系列的..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181547.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564471.jpg" alt="极狐阿尔法S先行版PRO上市，配高阶智驾仅需25.68万元"  title="极狐阿尔法S先行版PRO上市，配高阶智驾仅需25.68万元"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181547.html">极狐阿尔法S先行版PRO上市，配高阶智驾仅需25.68万元</a></dd><dd class="r_txt">4月25日，极狐阿尔法S先行版PRO在北京车展正式上市，官方指导售价为25.68万元。同时，还限时推出了四重豪礼，综合优惠近56280元，其中现金优惠1万元，这意味着只需24.68万元即可拥有高阶智能..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181546.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564465.jpg" alt="瑞风RF8鸿蒙版北京车展正式上市，“新国潮智能电混MPV”新体验"  title="瑞风RF8鸿蒙版北京车展正式上市，“新国潮智能电混MPV”新体验"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181546.html">瑞风RF8鸿蒙版北京车展正式上市，“新国潮智能电混MPV”新体验</a></dd><dd class="r_txt">4月25日，备受瞩目的2024年北京车展拉开帷幕，作为全球汽车行业的盛事，吸引了众多目光。其中，华为系MPV——瑞风RF8鸿蒙版在车展首日正式上市，不仅彰显了其作为行业焦点的地位，也向消费者展示了其独..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181545.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564452.jpg" alt="梅赛德斯-奔驰携21款车型亮相北京车展，展示前瞻科技与豪华新境"  title="梅赛德斯-奔驰携21款车型亮相北京车展，展示前瞻科技与豪华新境"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181545.html">梅赛德斯-奔驰携21款车型亮相北京车展，展示前瞻科技与豪华新境</a></dd><dd class="r_txt">2024年4月25日，备受瞩目的第18届北京国际汽车展览会盛大开幕。在这场汽车界的盛宴中，梅赛德斯-奔驰以一场盛大的发布会，吸引了无数目光。品牌携旗下1款全球首发、7款中国首发及车展首秀、8款中国上市..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181544.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564449.jpg" alt="奥迪加速转型，Q6L e-tron车展正式亮相"  title="奥迪加速转型，Q6L e-tron车展正式亮相"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181544.html">奥迪加速转型，Q6L e-tron车展正式亮相</a></dd><dd class="r_txt">2024北京车展，奥迪Q6Le-tron正式亮相，无疑吸引了众多目光。这款车型在多个方面都展现出了其独特的魅力和优势。..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181543.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564443.jpg" alt="全新smart 精灵#5概念车于北京车展全球首秀"  title="全新smart 精灵#5概念车于北京车展全球首秀"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181543.html">全新smart 精灵#5概念车于北京车展全球首秀</a></dd><dd class="r_txt">4月25日-5月4日，新奢智能纯电汽车品牌smart携旗下全系车型，盛大亮相第十八届北京国际汽车展览会（E408展台）。融合科技创新和艺术美感，smart打造了全新舞台“灵感剧场”，呈现对未来都市出行..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181541.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564431.jpg" alt="发布电动化蓝图 现代汽车携旗下重磅车型亮相北京车展"  title="发布电动化蓝图 现代汽车携旗下重磅车型亮相北京车展"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181541.html">发布电动化蓝图 现代汽车携旗下重磅车型亮相北京车展</a></dd><dd class="r_txt">2024年4月25日，第十八届北京国际汽车展览会正式拉开帷幕。本届车展上，现代汽车不仅公布了电动化蓝图，进一步推动在华电动化事业转型，还公布了N品牌首款量产高性能电动车IONIQ（艾尼氪）5N中国版，..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181531.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564325.jpg" alt="这才是本田电动车该有的样子 广汽本田烨P7车展实拍"  title="这才是本田电动车该有的样子 广汽本田烨P7车展实拍"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181531.html">这才是本田电动车该有的样子 广汽本田烨P7车展实拍</a></dd><dd class="r_txt">在2024北京车展上，广汽本田首次公开了全新品牌的电动车“烨P7”。作为本田全新品牌的首发车型之一，这款烨P7可谓是全方位的提升，虽然不一定的全部的功能都会放在最终的量产车上，但至少表明了这些东西“可..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181538.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564421.jpg" alt="长城汽车携五大品牌亮相车展 全球化发展备受瞩目"  title="长城汽车携五大品牌亮相车展 全球化发展备受瞩目"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181538.html">长城汽车携五大品牌亮相车展 全球化发展备受瞩目</a></dd><dd class="r_txt">4月25日，2024北京车展正式拉开序幕，长城汽车以“智能长城，越野长城，世界长城”为主题参展，20余款重磅车型闪耀登场，魏牌、坦克、哈弗、欧拉及长城炮五大品牌首次同台，全面展示长城汽车在智能科技、越..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>','<dl class="r_dl clearfix"><dt><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181537.html"><img src="https://img.xgo-img.com.cn/pics/4565/160/120/4564412.jpg" alt="车展亮相越野全阵容 捷途汽车开启3.0混动时代"  title="车展亮相越野全阵容 捷途汽车开启3.0混动时代"/></a></dt><dd class="r_title"><a target="_blank" href="https://news.58che.com/news/6181537.html">车展亮相越野全阵容 捷途汽车开启3.0混动时代</a></dd><dd class="r_txt">在4月25日的北京车展，捷途汽车携捷途山海T1、捷途山海T2、捷途山海T5，以及捷途山海L6、捷途山海L7混动越野车型亮相，与此同时还带来了捷途旅行者加长七座版、捷途JMK-和平精英联名款、捷途首款官..</dd><dd class="r_time">新车新闻</dd></dl>'
		]